Primavera_Spring

A Primavera começou!!!
As árvores já tem flor e as cores começam a surgir à nossa volta.
O sol ainda espreita timido, pois a chuva e o frio insistem em não ir
embora. Mas foi nestes dias de menos sol e mais frio que visitei a D.
L. que me ensinou a tecer no seu tear manual de madeira, “tão antigo
como ela”, segundo a própria diz, pois tem passado de geração em
geração na sua familia.
Uma familia em que as mães ensinavam as filhas a arte de tecer!
Com restos de roupas velhas, camisas, calças, vestidos e outras peças
que já não usamos, ela transforma-as em fitas de tecido e tece-as, no
seu tear de madeira, fazendo lindas mantas e colchas de todas as cores.
É um trabalho moroso e solitário, em que apenas se ouve o som do tear para
cima e para baixo, mas é um trabalho muito criativo e que a deixa de sorriso
rasgado cada vez que lhe pedimos pra falar sobre ele.
Tenho muita sorte por ainda poder assistir e aprender este tipo de arte,
que já não faz parte dos dias de raparigas da minha idade mas que, em
breve, será um dos Workshops aqui na oficina da anabanana. Fiquem atentas/os.
Bom fim-de-semana, Feliz Páscoa!!

Spring has begun!!!
The trees have already flowered and the colors begin to appear
around us. The sun still shines very shy, as the rain and cold
didn’t insist on leaving.
But it was on these days, of less sunshine but very cold, that
I visited Mrs. L. who taught me weaving on her wooden hand-loom,
“as old as herself,” as she says, because has already passed so
many generation in her family.
A family in which mothers taught their daughters the art of weaving!
With remains of old clothes, shirts, pants, dresses and other pieces
that we not use anymore, she transforms them into fabric strips and
weave them in her wooden loom, making beautiful quilts of all colors.
It is a long and lonely work, that we only can heard the sound of the
loom, up and down, but it is a very creative at the same time, and
makes her smile every time we ask to talk about it.
I am very lucky to still be able to watch and learn this type of art,
that no longer makes the days of most girls of my age but that will
be, very soon, one of the anabanana’s workshops.

Have a nice weekend, Happy Easter!!


 

 


		

COMENTÁRIOS

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s