1º semana_1º week 2010

Estes primeiros dias de 2010 foram muito preenchidos e cheios de bons momentos:

These first days of 2010 were very satisfied and full of good moments:


Nasceu mais uma almofada da colecção “Chitas do Amor”_em Laranja.

Born another “Cheetah Love” pillow_ in Orange.

Comecei a costurar nesta Máquina da minha tia I. com a ajuda da
minha tia M. Estou muito feliz e entusiasmada.

I started sewing on this machine of my aunt I. with the help of
aunt M. I am very happy and excited.

 

Enviei o meu presente de Casamento à minha querida amiga Mary,
que me ligou a dizer que adorou…foi uma almofada igual à de cima.
Vai ficar linda na casa nova dela. Felicidades M. and J.

I sent my wedding present to my dear friend Mary,
She called me back to say that she loved it…
it was a cushion equal to the one on the top.
It will be beautiful in her new home. Cheers M. and J.

 

 

COMENTÁRIOS

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s