Capulanas

Este Natal foi recheado de presentes feitos à mão. Uns oferecidos,
outros recebidos, foi contagiante a energia do handmade.
Um em especial, foi do Renato e da Martinha, que me trouxeram estes
tecidos lindos!!! de Moçambique_as capulanas.
Amei!!!
Capulanas
é o nome que se dá, em Moçambique, a um pano que,
tradicionalmente é usado pelas mulheres para cingir o corpo
fazendo as vezes de saia, podendo ainda cobrir o tronco e a cabeça.
Como devem calcular fiquei logo com vontade de transformar estes
pedaços de tecidos, tipicos de uma das nossas ex-colónias,
com desenhos lindos e cores fantásticas, em algo “anabanana”.
Obrigada Martinha, Obrigada Renato, por me terem feito tão feliz
este Natal.
Em breve mostro o resultado da sinergia: África & anabanana.

This Christmas was filled of handmade gifts. Some offered
other received, the handmade energy was contagious.
One in particular was the gift from Renato and Martinha
who brought me these beautiful fabrics of Moçambique:
the “capulanas”!!! I just Love it!!!!
Capulana is the name given, in Mozambique, to the fabrics,
traditionally used by women to wrap around the body,
as skirts or dresses.
As you can imagine, i can´t wanting to turn these
pieces of tissue, typical of one of our ex-colonies,
with beautiful designs and colors, into something “anabanana´s”.
Thank you Martinha, Thank you Renato, for make me so happy this Christmas.
Soon i will show the result of the synergy between Africa and anabanana.

COMENTÁRIOS

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s