Almofadas para Alfinetes_Pincushions

Este foi o resultado do 1º Workshop de Costura Criativa organizado
pela anabanana.
Almofadas para alfinetes e agulhas em várias cores e texturas e
todas elas diferentes.
Aprendeu-se a cortar, a alinhavar, a fazer a costura inglesa, a encher
e a rematar.
Foi uma tarde bem passada onde se aprendeu o básico para o próximo
workshop já com máquina.

This was the result of the 1st Creative Sewing Workshop
organized
by anabanana.

Cushions for pins and needles in many colors and textures and
all of them different.
We learned how to cut, baste a hem, to make english sewing, filling
and shoot.
It was a fantastic afternoon to learned the basics of sewing,
to be prepared to the next workshop with sewing machine.


Estes foram os tecidos e fitas que levei para cada uma escolher a
combinação das respectivas almofadas.
Algodões e cretones estampados, ganga e fitas de bainha coloridas.

These are the fabrics and ribbons that I took to each one choose to
combine for the respective pincushion.
Cretonne and printed cottons, denim and colored ribbons hem.


A todas as que participaram agradeço a vossa presença e entusiasmo.
O vosso empenho e criatividade.
Parabéns e até ao próximo workshop anabanana.

To all who participated, thank you for your presence and enthusiasm.
Your commitment and creativity.
Congratulations and see you at the next anabanana´s workshop.


%d bloggers like this: